千寿の楽しい歴史
kusennjyu.exblog.jp
ブログトップ
水郷柳川(北長柄小路・小道具小路)をゆく(千寿の楽しい歴史)
水郷柳川(北長柄小路・小道具小路)をゆく  12月29日  午前中

a0137997_9512385.jpg


北長柄小路(上から#12→#4→#0の順です。)

a0137997_9241024.jpga0137997_9242262.jpg


a0137997_9245766.jpga0137997_925998.jpg


a0137997_925338.jpga0137997_9254611.jpg


一杯地蔵尊

a0137997_9265761.jpga0137997_927887.jpg


小道具小路(上から#17→#14→#4→#0の順です。)

a0137997_9292499.jpga0137997_9423298.jpg


a0137997_936742.jpga0137997_9362033.jpg


a0137997_936444.jpga0137997_938252.jpg


a0137997_9382618.jpga0137997_9383893.jpg


12月12日の問題解答です。

1・~ごーしてなんたんも・・・~したくてたまりません。   2・こーばる(固張る)~固く突っ張ったようになる。

3・こぐらやん~くぐらねばならない。   4・こげんかつ~こんなもの。  

5・こしうつ(腰打つ)~打撃をうける。 腰打って起きられん~失敗して再起できない。(問題そのままもあります。)

6・こしゃくる(小癪る)~早熟で生意気にふるまう。   7・こすなっこつ~ずるいようなこと。

8・こっこんかんも~(買っ来んかんも)~買って来ませんか。私は買(こ)うてを多く使います。

9・ごっとり~充分に。非常に多く。 風呂(ふろん)ごっとり漬かっとる~風呂に長い時間入っている。

10・こっぽーっと~こぢんまりと。 こっぽーと暮らす~ささやかに生活する。

方言は言葉で書くと難しいものです。皆さんも聞いたら分るかも知れません。

読み方のニュウアンスで感じが違ってきます。

数回に渡りありがとうございました。 続きは来年に始めます。 
by kusennjyu | 2010-12-30 09:38 | 柳川・大牟田・大川の歴史散策 | Comments(0) |Topに戻る