高田町開地区史跡探訪１　　　１１月２０日午前中　　　みやま産業祭と同じで９名の参加で車２台で回る。



①新開村旧隄記碑　　②厳島神社　　③　福聚庵　④黒崎観世音塚古墳（大牟田市）　　⑤黒崎玉垂宮（大牟田市）

⑥旧柳河藩干拓遺跡（黒崎堤防・永冶堤防・矩手水門・水門新築碑

①新開村旧隄記碑　　

有明沿岸道路の東下側にあり、道路要地内で金網がしてあり、鍵がかかって入られない。

東側に堀がありその東側道路から写真を撮る。

昭和３０年　県文化財指定　　　天保６年（１８３５）建立　　　旧隄の功績を顕彰したもの。

延宝５年（１６７７）～正徳元年（１７１１）　隄長１里（４ｋｍ）の築石隄完成

文政８年（１８２５）～天保５年（１８３４）　永治堤防に石隄の石材を移し補修工事をし、新隄（永治堤防完成）。

※　地図の②（竜宮島）から北側へ三開まで、堀の西側に道路があるのが、慶長土居と呼ばれています。

【新開村旧隄記碑】



【新開村旧隄記碑】　（概略訳文）　　

江都佐藤担　　撰文　　朝散大夫　林皝篆
柳河藩今村五郎兵衛藤原長利は延宝年間（延宝５年、１６７７）普請役になり、新開村の海浜が塩気の土で作物が出来ないため、開拓すべきと石隄築いて、風涛を防いだ。隄長は１里。南は堀口より北は三開水門まで。そして、若干の面積の土地に作物が作れるようになる。

正徳のとき（正徳３年、１７１３）になって田尻惣馬維安（惟信の間違い）が、その職を継いで、これを修築する。それで後は風涛の害はなし。

その後、村民ら、更に土隄を旧隄の外に築いて、また若干の土地を得る。しかし、風涛がひとたび来ると、跡形もないように決潰する。このようなことがしばしば起きた。文政８年（１８２５）役人たちは相談して、隄は石でなければ、石を遠くから運べば労費が大変である。石を旧隄から取って移すのが簡便であるとして、それを実行した。

３年後（文政１１年、１８２８）台風高潮が襲来、有明海沿岸の被害激甚。しかし、この隄だけは被害なし。そこで役人らは更に増修し、天保５年（１８３４）の春に完成する。

この工事は旧隄のお陰である。この功は実に二人の力によるものである。
役人はこの功績が忘れられないよう碑にして、これを後世へ伝えんとして私に記録を求められた。すなわち、ほヾ、その顛末を記す。

天保６年（１８３５）１０月中旬　淡海関研書　宮亀年　刻字

佐藤担（１７７１～１８５９年）
　一斎と号す。幕府の儒者・漢学者。　多くの人材（吉田松陰・渡辺崋山・佐久間象山など）を遺す。

林皝篆（１７８４～１８３８年）
　八世大学頭・左近将監。従五位。　安政の日米和親条約（１８５４）を結んだ十世大学頭の兄。

関研（１８０４～１８６３年）　　近江の人。監梁と号す。能筆家。

宮亀年　　　江戸の人。刻字の名工。



開拓の功労者

１．田中筑後守吉政（天文１７年、１５４８～慶長１４年、１６０９）

有明海沿岸の本土居（慶長本土居）、久留米柳川道路の新設（田中道）、筑後川の改修など。

２．立花侍従鑑虎（第三代柳河藩主）寛永２２年（１６４５）～元禄１５年（１７０２）

延宝五年頃、黒崎開の起工を命ずる。元禄９年（１６９６）隠居して「英山」と号する。

３．今村五郎兵衛長利（？～正徳３年、１７１３）

柳河藩士。寛文３年（１６６３）代官　　　　延宝５年（１６７７）普請役、黒崎開の工事を主管。

宝永元年（１７０４）病気につき願により御役御免。　　大牟田市宮部に葬る。

４・田尻惣馬惟信（新開村旧隄記には維安となっている。）

延宝６年（１６７８）～宝暦１０年（１７６０）　　　柳河藩士。元禄６年（１６９３）御書院番

元禄１４年（１７０１）病気の為、浪人。　　宝永６年（１７０９）召し出され普請役。

正徳３年（１７１３）黒崎開御用掛。　　　　瀬高町本郷の九品寺に葬る。

５・樺島斗一益親　　天明２年（１７８２）～安政６年（１８５９）

柳河藩士。詩文に秀で、多数の子弟を教育。　　後普請役となり永治開の工事を主管。

瀬高町松田の大祥寺に葬る。
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【以上、高田町誌より】