田舎の風景

今日から、あちこちで稲の刈入れが始まりました。作っているのは「夢つくし」です。

筑後方言ではコンノといいますが、意味がわかりません。耕作と野良仕事の合成語の訛りを考えました。知っている人は教えて下さい。

コンノで「来なさい」と言う意味もあります。機械が入る前は、協同作業で、家族や親戚又はコンノと頼んでしていました。頼む仕事と言う意味かもと考えられます。

昔は協同作業ですが、機械代が要らない分、黒字で人間味も豊かではなかったでしょうか。

柳川方言を知っとり召すかんも。

こんの・こんのう（扱納）

収穫。「扱（こ）ぎ納す」の訛。扱ぐは江戸時代初期までは「こく」と清音。

「の・のう」は「納（なお）す」の転。　「こきなおす」の転訛が「こんのう」である。

「こんの加勢」～収穫の手伝い。
「麦ごんの」～麦の収穫。
「かつがつごんの」～片っ端から大急ぎで取り入れすること。

　　　　　　　　　　柳川方言　松石　安兵衛（柳川の方）より引用させてもらいました。






①　刈入れ前　②　刈入れの準備（手で隅刈り）③　刈入れ後　④　刈入れするコンバイン

現在ではコンバインでしますが、田が少ない家は購入して赤字です。

１年に数回しか使用しません。次に買い替えの時は、頼んですると言う人が多いようです。



私も妹のハウスへナス苗植えの手伝いに行ってきました。手伝いに１０人が来ていました。

①　ナス苗を植える前のムネ作りです。　②　ナス苗　③　ナス苗を植えている様子。

私は初めてで何もわからず、教えてもらい、ナス苗を台車に乗せ、移動して配ばる仕事です。

１列に１００本で、１６列ですので全部で１６００本です。

人数が多く午前６時５０分から８時３０分で終わり、後はお茶の子での談話です。

この時、稲の収穫を「こんの」と言うが、どういうことか判ると話題になり、私も含め皆、知りませんでした。

こういうのが、いろいろな情報交換で言いことだと思います。　　　　　



ナス農家の仕事は大変です。朝早くからハウスの中は太陽が昇ったら
暑くなり、長くはいられません。

６月にナス千切りの手伝いをしましたが、２時間で汗びっしょりになり
帰ってから風呂に入り全部、着替えていました。

ナスのトゲに当ったら痛く、中の空気が慣れないとどうにも言えない環境です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千寿